Une piscine d’avant le déluge cherche un investisseur

L’entrée de la vieille piscine couverte

Les jours de l’ancienne piscine couverte, voisine du centre des pompiers, sont comptés. La vieille piscine couverte ne laissait pas indifférent. Elle était aimée, méprisée mais aussi crainte, en raison des faiblesses dues à son âge avancé. Que va-t-on faire de ce bâtiment ? Le groupe socialiste du Conseil Municipal propose de la laisser en fonctionnement et de la mettre (gratuitement) à la disposition des écoles et des associations sportives. Le Bourgmestre Dr. Frank Nopper et le trésorier municipal Siegfried Janocha refusent cette idée en arguant que cela coûterait annuellement 320.000 euro à la ville, les coûts d’assainissement et de remise à niveau n’étant pas compris dans cette somme. Il ne reste que deux possibilités : le bâtiment sera rasé ou bien un investisseur le reprendra, sachant qu’il ne pourra être utilisé que pour des activités culturelles, sportives ou gastronomiques et que son aspect extérieur ne pourra pas être modifié. Le Conseil Municipal a choisi, avec deux voix contre, de donner préférence à une reprise par un investisseur et a donné mandat à l’administration de lancer les annonces correspondantes dans la presse. Si aucun investisseur ne se présente, la piscine sera rasée et sera remplacée par un espace-vert et un terrain ludique qui viendront augmenter la superficie du « Square d’Annonay » provisoirement éclipsé pendant les travaux de berge de la Murr.

Michel

D’après un article du BKZ

Photo: Edgar Layher

Un nom pour la nouvelle piscine

Le chantier en cours d’achèvement

Cinq scrutins ont été nécessaires au Conseil Municipal de Backnang pour faire ressortir une majorité dans le choix du nouveau nom de la piscine en cours d’achèvement. Un nom fade et « encombrant » affirme le journal de Backnang. Le nouveau centre aquatique qui va ouvrir ses portes à côté de la piscine de plein air s’appellera : « Murrbäder Backnang Wonnemar ». Le journal critique cette décision à boulets rouges : « Les « sans-idées », les emm…dants et les douteux ont gagné. Pas la moindre trace de créativité. Backnang construit une piscine attractive, moderne et raffinée qui attend une pub aussi moderne et raffinée et une majorité au Conseil Municipal n’a pas le courage de baptiser le bébé d’un nom qui attirera l’attention et la curiosité des non-Backnangais. Murrbäder Backnang Wonnemar! Quel nom bien encombrant ! Personne n’aura l’idée de dire : »Aujourd’hui nous allons aux Murrbäder Backnang Wonnemar ! » La troisième partie du nom composé restera dans la langue quotidienne : Wonnemar ». Nous avons déjà perdu notre chance d’exclusivité. Il y a beaucoup de Wonnemars (la marque déposée et imposée par le Groupe Interspa, l’entreprise exploitante de la nouvelle piscine) : à Ulm, à Sonthofen, à Ingolstadt, à Wissmar etc. Backnang avait réussi à imposer à Interspa un complément individuel et n’a pas profité de cette chance. La majorité du Conseil Municipal de Backnang a fait de la « métropole de la Murr » une métropole de province. Ceci correspond absolument à l’esprit provincial de certains conseillers et conseillères. »

Michel

D’après un article du BKZ

Photo: Florian Muhl

Foire Commerciale de Backnang

Les teams des deux comités réunis dans le stand annonéen

Gouvernée par le Comité de Jumelage d’Annonay avec l’assistance de la ville d’Annonay et épaulé par ses homologues du Comité de Backnang, la participation de quelques entreprises d’Annonay à la Foire Commerciale de Backnang a été un franc succès. Pour cette nouvelle participation d’Annonay à cette Foire, après un interruption de 11 ans, ce sont les secteurs de l’agro-alimentaire et la touristique qui ont été présentés au public backnangais. L’ouverture de la foire, le samedi 28 avril, eut lieu devant environ 250 invités officiels. Alors que Lothar Buchfink, Président de l’Union Commerciale de Backnang ouvrait le ban en saluant les personnalités présentes, le Bourgmestre, le Dr. Frank Nopper ouvrait officiellement la Foire, suivi par une allocution de M. Hieber, Président des Unions Commerciales d’Allemagne. Ce dernier, francophile et francophone tout autant que fin connaisseur de la vallée du Rhône et amateur de Saint-Joseph, ouvrait son discours en s’adressant, en un français impeccable, aux Annonéens présents pour louer le mode de vie français qui, selon lui, laisse plus de place que l’Allemagne aux plaisirs épicuriens. Le Président Alain Dusser saluait à son tour le public en se félicitant de l’excellente coopération entre les deux comités de jumelage. Le Président Michel Thobois lut ensuite en allemand les mots d’amitiés adressés aux Backnangais par le Maire d’Annonay, M. Olivier Dussopt. La série des allocutions se termina par la distribution par Alain Dusser de plusieurs rosiers « Ville de Backnang » de la roseraie Paul Croix aux différents orateurs de cette ouverture de foire. Situé à proximité de la zone de restauration de la foire et voisine du stand officiel de la ville de Backnang, le stand d’Annonay avec son drapé tricolore formé d’une enveloppe de montgolfière devant laquelle se dressait une nacelle et ses brûleurs impressionnants accueillit de nombreux visiteurs qui, parfois, surprenaient quant à leurs connaissances de la ville jumelle et de l’Ardèche. Les produits à base de châtaignes (pop-corn et sablés) offerts en dégustation étonnèrent favorablement nombre de papilles souabes. Le Comité de Backnang devra reconsidérer ses offres pour le prochain marché de Noël. Les températures estivales de ce week-end favorisèrent l’afflux des visiteurs, mais le vent soufflant en bourrasques empêcha les démonstrations de mini-montgolfière que prévoyaient Bernard Entresangle et son homologue pilote Christian Schulz de Backnang. Finalement la « tchache » annonéenne eut raison des services de sécurité de l’organisateur et la mini-montgolfière put évoluer dans la salle du gymnase.

Le Bourgmestre Dr. Frank Nopper s'initie au pilotage de la mini sous le regard critique de Bernard Entressangle

Michel

Photo: Thobois

Des érables pour le centre-ville

Des érables colonnaires devant le musée de Backnang

Le centre-ville de la « métropole sur la Murr », pour reprendre l’expression préférée de notre Bourgmestre, reverdit. Ce n’est pas un effet de la jeune saison qui vient de commencer mais le résultat du remplacement, devant le musée du Helferhaus, de trois vieux maronniers malades par des érables de Norvège collonaires (Acer Platanoides columnare). Les services d’urbanisme ont proposé au Conseil Municipal cette vieille variété française de la famille des érables. Cet érable présente une cime ovale pendant sa jeunesse et qui se prolonge verticalement en vieillissant. L’érable adulte ne dépasse pas 8 à dix mètres et prend la forme d’une colonne étroite. Cet arbre est parfaitement adapté aux allées et rues étroites des villes et est particulièrement adapté au climat urbain.

Des français reniflent l’air de Backnang

Backnang – 49 élèves et 3 enseignantes d’Annonay sont arrivés à Backnang jeudi soir. Ils ont été accueillis au collège Max-Eyth. Hier,  les jeunes gens ont été reçus à la mairie par le Maire Michael Balzer. Outre les cours communs avec les élèves allemands aux lycées Max Born et Taus et au collège Max-Eyth, le programme de nos hôtes annonéens comporte, du 8 au 16 mars, parmi autres, une visite de la ville à Backnang et à Stuttgart, une visite du musée Mercédès-Benz et du musée du chocolatier Ritter-Sport ainsi qu’une excursion vers une patinoire. La soirée franco-allemande traditionnelle pour tous les élèves et parents impliqués à l’échange de cette année ne manquera pas avant de prendre le chemin du retour vers la France et rentrer à la maison vendredi prochain 16 mars.

 

Michel d’après un article du BKZ

Photo : J. Fiedler

L’école de musique de Backnang a un nouveau patron

Lors de sa réunion non publique de jeudi dernier (1^er mars 2012), le Conseil Municipal de Backnang a élu Michael Unger en tant que nouveau Directeur de l’Ecole de Musique Municipale. Michael Unger a 41 ans, il était auparavant Directeur de l’Ecole de Musique Municipale de Suessen, une petite ville du Wurtemberg à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Backnang. Il était également membre consultatif de la commission culturelle de la ville d’Esslingen, près de Stuttgart. Né à Augsbourg en Bavière il a fait son service militaire au sein du Corps de Musique de l’Infanterie de Ulm. Il est professeur de musique diplômé et musicien d’orchestre après des études à Stuttgart, Montréal et Zurich. Il a acquis de l’expérience dans la gestion d’événements culturels et dans l’organisation de manifestations musicales et culturelles. Il est marié et père de deux enfants. Michael Unger succède à Runar Emilsson.

Michel

d’après une brêve du BKZ, photo du BKZ

Un escalier et un lift pour le bassin de compétition

Le nouveau bassin de compétition de la piscine couverte

La nouvelle piscine couverte de Backnang est en cours de finition. C’est avec un intérêt très critique que les Backnangais du troisième âge ainsi que ceux à mobilité réduite observent la poursuite du projet. Ce sont eux qui  constituent  la clientèle la plus fidèle de la piscine commuale. Relayés par Ulrike Sturm, conseillère municipale de la section des Verts, ils viennent de mettre l’administration en demeure « de faire en sorte que l’accessibilité au bassin de natation soient également garantie aux personnes du troisième âge ainsi qu’aux personnes à mobilité réduite ». Cette exigence correspond à la contrainte en vigueur en Allemagne que toutes les installations du domaine public doivent être parfaitement accessibles aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant. Les services techniques de la ville viennent de confirmer que le bassin sera équipé d’un escalier mobile d’une largeur de 60 cm environ qui descendra jusqu’à une profondeur de 1,20 m et que d’autre part, un lift mobile à commande électrique permettra de transiter d’un fauteuil roulant au milieu aquatique. Ces moyens techniques devraient coûter environ 17.000 Euro à la ville. Lors de compétitions, ces auxiliaires pourront être retirés du bassin. La section des Verts exigeait d’autre part que la piscine soit chauffée au gaz biologique certifié. Les services du gaz communal font savoir que les contrats d’approvisionnement en gaz bio viennent d’être passés, 75% du gaz seront produits dans le Bade-Wurtemberg. Au lancement du projet, la construction d’un ensemble producteur de gaz bio à proximité de la piscine avait été mise à l’étude mais repoussée pour des raisons de rentabilité.

 

Michel (D’après un article de R. Häussermann dans le BKZ)

Photo du BKZ, J. Fiedler

Pas de patinage sur la Murr!

Echantillons de la couche de glace présentés par le Cdt Koengeter (à gauche)

C’est le conseil que donne les sapeurs-pompiers de Backnang par la voix de leur commandant Daniel Koengeter. Afin de s’assurer de l’épaisseur de la couche de glace qui recouvre la Murr, surtout en amont de la retenue de la Bleichwiese, Koengeter a envoyé un de ses hommes, Claus Hildenbrand,  sur la Murr. Se déplaçant dans un canot de sauvetage à fond plat qui peut également servir de traîneau, le sapeur-pompier a extrait à la tronçonneuse deux blocs de glace, l’un à proximité de la berge et l’autre au milieu de la rivière. Bien que l’épaisseur des deux blocs, de 18 cm et respectivement de 17 cm, semble suffisante, le commandant déconseille fortement de mettre le pied sur la glace. »Nous sommes en présence d’une eau courante relativement rapide et l’épaisseur de glace n’est pas homogène. Il peut y avoir formation de tourbillons qui empêchent un gel régulier de l’eau. A certains endroits, la glace ne supporterait pas le poids d’une personne. Un accès sur la Murr n’est possible qu’à partir d’une épaisseur uniforme de 20 cm. » Si l’anticyclone russe continue à nous envoyer ses masses d’air froid, cela ne devrait plus être question que de quelques jours. La température nocturne est actuellement de –15°C. Pendant la journée cette température augmente à – 7°C, c’est presque le printemps !

Michel

D’après un article du BKZ

Photo du BKZ, J. Fiedler

On recherche un nom pour la nouvelle piscine

La nouvelle piscine couverte a déjà beaucoup d'allure

Avec une voix contre, le Conseil Municipal de Backnang vient de décider de céder l’exploitation de la future piscine couverte à une entreprise privée (Interspa) et non pas de l’exploiter en régie communale. Cette privatisation n’empêchera pas la ville d’exercer une forte influence sur cette gestion. L’exploitation par un privé de cet ensemble sportif sera plus économique, plus professionnelle et plus attractive que ne pourrait le faire une commune. La nouvelle piscine doit améliorer l’utilisation des bassins par les écoles et les associations : Alors que la natation scolaire et les associations étaient dotées de 119 heures/couloir et respectivement 86 heures/couloir par semaine , la nouvelle piscine leur offrira 204 et respectivement 105 heures. Le déficit de l’exploitation des piscines (piscine à l’air libre et ancienne piscine couverte) se montait à 740.000 Euro/an, une prise en régie communale de la nouvelle piscine aurait entraîné, pour la nouvelle piscine un déficit de 500.000 Euro/an. Une exploitation privée par Interspa ramène ce déficit annuel à un montant situé entre 280.000 et 380.000 Euro. Aux termes du contrat passé avec Interspa, cette dernière paiera à la ville une location annuelle de 15.000 Euro. La ville versera une subvention annuelle de 115.000 Euro pour utilisation des installations par les écoles et les associations. La commune supportera un montant annuel de 185.000 Euro pour l’entretien de la piscine. Les frais du personnel communal se monteront à 105.000 Euro. Entretemps, une divergence de vue apparaît entre le nouvel exploitant et la ville sur le nom que portera l’établissement. Alors qu’Interspa veut baptiser la piscine du nom de Wonnemar (Mer du plaisir), la ville insiste pour que la piscine porte un nom en liaison directe avec Backnang. Espérant lier financièrement un grand industriel de la ville à l’amortissement de la piscine (projet de 17 millions d’Euro) un conseiller municipal propose de baptiser la piscine du nom de « Harro-Höfliger-Bad ». Le chef-rédacteur du BKZ, Reinhard Fiedler suggère, utilisant le superlatif préféré du Bourgmestre Dr. Frank Nopper, l’appellation de « Metropole-Bad ». L’attaché de presse de la Mairie propose directement de nommer la piscine « Metro-pool ». Le journal de Backnang lance maintenant une opération « un nom pour la piscine » et demande aux lecteurs de faire des propositions.

Michel

D’après un article du BKZ 

Photo du BKZ, Edgar Layher

La chute du géant

 

Dynamitage de la grande cheminée des anciennes tanneries Haeuser

Samedi 23 janvier, 15,30 heures à Backnang : un premier coup de trompe annonce l’imminence de l’explosion. Trente secondes plus tard deux brefs coups de trompe retentissent. Immédiatement suivis par une sourde détonation. Un nuage de poussière rouge s’échappe de la base de la cheminée de 67 mètres. Le géant hésite puis s’incline lentement en direction du centre-ville, se brise à environ un  tiers de sa hauteur et l’ensemble bascule en se tronçonnant plusieurs fois avant de s’abattre au sol dans un énorme nuage de poussière. Les spectateurs, plusieurs centaines de Backnangaises et de Backnangais, applaudissent. Ils observent, depuis les points hauts de la vallée la chute de la grande cheminée. Un symbole de la tannerie à Backnang vient de disparaître. Le maître-artificier Lothar Rapp a un bref commentaire : « Super ! » Le géant est tombé exactement là où il l’attendait. Le dynamitage a demandé 18 kilos d’un explosif biologique, de l’ammongélite à base de sels de salpêtre, qui ont été insérés dans 50 trous de forage. « L’explosion a fait sauter environ 60% de la surface de base, la cheminée devait tomber dans la direction voulue, explique Rapp soulagé, mais il faut toujours compter sur un danger résiduel, la cheminée était vraiment dans un mauvais état ! » Les décombres vont faire l’objet d’une analyse afin de déceler la présence éventuelle de produits nocifs, puis l’ensemble sera recyclé. D’ici mars ou avril, tout aura disparu.

 

Michel

 

D’après un article du BKZ, Photos de Edgar Layher